فاروق يوسف

حنجرة في حجرة

«ولكن المسألة كلها أنني أجنبي وأنت مواطن»
«تضحكني فكرة أن أكون مواطنا في بلد لا مواطنين فيه»
«إذن سنكون متساويين. أنت في حجرتك وأنا في حنجرتي»
«مرة ثانية سأضحك. ذلك لأن حنجرتك هي ببغاء في حجرتي»
«الفكرة أننا سنفترق من غير أن يعرف أحدنا الآخر»
«العكس هو الصحيح. إننا نفترق وقد مل أحدنا من الآخر»

قائمة طعام بقرود

لا يمكن الكتابة في قطار الأنفاق إلا إذا كنت متأملا وحيدا.
لن يقفز كنغر أمام النافذة إذ ترك المشردون آثار أصابعهم على الرصيف.
سأقول لك شيئا استثنائيا «أنت لا ترى شيئا وأنت جائع. هل قرأت قائمة الطعام جيدا؟» قرأتها ولكنني لم أفهم سوى أن هناك قرودا تتجول أعلى الأشجار.

علاقات مضطربة

كان الرجل ذو القبعة يحل الكلمات المتقاطعة. أفضل وصفة لتأخير الزهايمر. ولكنها قد تستعجله. نظر إليّ الرجل كما لو أنه يحاول أن يتذكرني. التفتُ جانبا. كانت هناك امرأة بمؤخرة أسطورية. لم يكف الرجل عن النظر إليّ. انتبهت المرأة إلى أنني أنظر إليها بشبق. لم يكف رجل الكلمات المتقاطعة عن النظر إليّ لذلك لم أتوقف عن النظر إلى المرأة، حين هبطتُ من قطار الأنفاق سمعت المرأة تصرخ «إلى أين أنت ذاهب؟».

أسطورة غريبين

«اضحك يا قلبي» لن تضع نقطة في آخر السطر ولكنك ستصمت. لن تعبر على الخطوط، ولكنك ستمشي على الجانب الآخر من الشارع، كما لو أنك كنت فيه دائما. لن تكسر زجاج النافذة غير أن يدك ستقبض على الزهرة التي تقع بعد شارعين. بقدر ما تراني بقدر ما ستضحك. سأنسى بقدر ما تضحك وستضحك بقدر ما أنسى. «هذه الدنيا كتاب» تقول أم كلثوم وأضحك. لدي صفحة بيضاء من ذلك الكتاب وليس هناك حبر.

القادم من العراق مجنون

مرح ديك جارتي في بروكلين. دجاجاته سعيدات. كل صباح استيقظ كما لو أنه الصباح الذي لم يعشه أحد. تلك شمس معلقة على حبل غسيل لم يجف نسيجه بعد. باردة تضحك وقد فاجأها الديك وهي تفرك ريش دجاجاته بضوئها. على الجانب الآخر من الشارع يقتاد حوذي حصانه إلى مطعم لا يزال نادله يصف الكؤوس والصحون على الطاولات. «هل أجد لديك مسدسا لكي أقتل حصاني؟» «لقد تأخرت سيدي. الجندي الذي حضر من العراق بالأمس ترك ثيابه هنا ومشى عاريا إلى بيته».