بسبب القيود التنظيمية في الاتّحاد الأوروبي: “آبل” تؤجّل أطلاق ميزة الترجمة الفورية

يرى خبراء أن الصدام المتكرر بين آبل والجهات التنظيمية الأوروبية يعكس التوتر القائم بين ابتكارات الشركات الأميركية العملاقة ورغبة بروكسل في فرض قواعد أكثر صرامة لحماية السوق والمستهلكين…

أعلنت شركة “آبل” أنّ ميزة الترجمة الفورية التي تُعَدّ من أبرز خصائص سماعاتها الذكية الجديدة AirPods Pro 3 لن تكون متاحة للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي عند الإطلاق، في خطوة مرتبطة بالقيود القانونية الصارمة المفروضة من بروكسل على شركات التكنولوجيا الكبرى.

الميزة الجديدة، المدعومة بتقنيات Apple Intelligence للذكاء الاصطناعي، تتيح لمستخدمَين يتحدثان بلغتين مختلفتين التواصل مباشرة من خلال السماعات أثناء المكالمات الهاتفية أو المحادثات اليومية، دون الحاجة إلى مترجم بشري أو تطبيق وسيط.

ورغم أنها ستُتاح لمستخدمي آبل في الأسواق العالمية، فإنها ستبقى محجوبة موقتًا في الاتحاد الأوروبي، وفق ما أوضحته الشركة على موقعها الرسمي الخاص بنظام التشغيل iOS 26.

وأرجعت آبل القرار إلى الحاجة للتأكد من توافق هذه الخاصية مع متطلبات قانون الأسواق الرقمية الأوروبي (DMA)، مؤكدة أن الإرجاء لا يرتبط بالمعايير التقليدية لحماية البيانات أو الخصوصية، بل بالقواعد الجديدة التي تسعى إلى ضبط المنافسة ومنع الممارسات الاحتكارية في قطاع التكنولوجيا.

هذه ليست المرة الأولى التي تضطر فيها “آبل” إلى حجب أو تأجيل ميزات ذكاء اصطناعي عن المستخدمين الأوروبيين. ففي العام الماضي، تأخر وصول بعض خدماتها القائمة على الذكاء الاصطناعي إلى أسواق الاتحاد حتى آذار/ مارس 2025 بسبب التعقيدات القانونية.

ويرى خبراء أن الصدام المتكرر بين آبل والجهات التنظيمية الأوروبية يعكس التوتر القائم بين ابتكارات الشركات الأميركية العملاقة ورغبة بروكسل في فرض قواعد أكثر صرامة لحماية السوق والمستهلكين.

ومع استمرار النقاشات، يبقى ملايين من مستخدمي “آبل” في القارة الأوروبية بانتظار تحديد موعد رسمي لوصول ميزة الترجمة الفورية، التي تُعد خطوة متقدمة في جعل التواصل العابر للغات أكثر سهولة وسلاسة.