Articles

 FAMINE IN SUDAN  – Al-Hadaf -Sudan. Translated from Arabic by Ibrahim Ebeid. November 21/2026

Al-Hadaf -Sudan. Translated from Arabic by Ibrahim Ebeid. November 21/2026

 FAMINE IN SUDAN  – Al-Hadaf -Sudan.

Translated from Arabic by Ibrahim Ebeid. November 21/2026

‎Famine is not merely the absence of food, nor is hunger merely an emptiness in the stomach; they are a harsh test of humanity, a deep wound in the body of societies, and a threat to all the values, knowledge, and arts humanity has accumulated, depriving it of human talents that hunger prevents from being shown, as described by the founding leader Michel Aflaq. And when a livelihood turns into a wish, a person’s giving becomes a thing of the past, and the question becomes painful: how does the hungry innovate, how does he write, how does he sing, and how does he dream?‎

‎From Sudan, whose people are ravaged by a senseless war approaching its fourth year, to Palestine, whose people, especially in Gaza, face death, siege, displacement, starvation, and the erosion of civilian life, the specter of famine appears in its most horrific form. Children are sleeping hungry, mothers cannot provide a piece of bread and a cup of milk, and millions are uprooted, like olive trees, from their homes, tables, and memories. In the two countries, Palestine and Sudan, famine is no longer a distant humanitarian possibility, but a tragedy manifested in food and medicine shortages, displacement, city sieges, and the collapse of basic living conditions.‎

‎Hunger has a deep presence in literary memory; in the novel “Barefoot Bread” by Moroccan author Mohamed Choukri, it becomes a harsh experience that reveals misery, deprivation, and humanity’s struggle for survival and dignity. In poetry, the Iraqi poet Ma’ruf Al-Rusafi turned the misery of the poor and the hunger of the deprived into material for a humanitarian and social protest against injustice and inequality. Thus, hunger transcended physical experience to become a literary and moral issue, a cry against the imbalance in resource development, the justice of their allocation, and human equality.‎

‎In the prophetic biography, the value of feeding the hungry and aiding people in need is evident, as it lies at the core of mercy and solidarity. The Holy Qur’an summarizes this blessing in the verse: ﴿Who has fed them from hunger and secured them from fear﴾. The Prophet, peace be upon him, also sought refuge from hunger, describing it as “the wretched of the wretched,” and considered the Prophet’s caliphs to be disbelievers who fought against him because of the pain, accompaniment, and deprivation it carries.‎

‎Culture, arts, and literature are not luxuries postponed until after wars; they are the memory of victims, the voice of the oppressed, and the testimony of creativity to the brutality of hunger and deprivation. But she alone cannot save a child searching for a loaf, a mother waiting for a meal to satisfy her children’s hunger, orthe energyr everyone elseneeds  to continue the journey.‎

‎Stopping the war in Sudan and the aggression against Palestine, opening humanitarian corridors, and ensuring the unhindered delivery of food and medicine are not political demands that can be postponed, but rather moral and humanitarian duties that cannot be compromised or procrastinated. It is the responsibility of intellectuals, artists, and creators to clearly side with life, support advocates of peace, and raise their voices and hands against the merchants of death.‎

‎No literature thrives on hunger tables, no culture grows in the fields of famine, and no homeland aspires to the future if its children die searching for a morsel of bread and a drop of water.‎

‎Sleeves are rolled up, rows crowd, and streets and squares are filled with chants, anthems, and struggle. Stop the war and destruction; save humanity so life can continue and peace can prevail.

Related Articles

Back to top button
جميع الآراء المنشورة تعبر عن رأي كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي صحيفة منتدى القوميين العرب